República del Paraguay
Asuncion, Skyline und Bucht
Independencia: Kleiner Wasserfall mit Badegelegenheit mitten im Urwald - Guaira, Ostparaguay
Kathedrale von Caacupé
Rinderherde vor den Ybyturuzu-Bergen
Grundlagen
Paraguay ist sowohl für Reisende als auch für Auswanderer und Investoren deshalb so interessant...
... weil es in einer warmen subtropischen Klimazone liegt
... weil es touristisch gerade erst so richtig entdeckt wird und viel Natur zeigt
... weil es für eine biologische Selbstversorgung beste Bedingungen bieten kann
... weil es keine Erdbeben, Vulkane, Tsunamis oder ähnliche Katastrophen gibt
... weil es keine Pipelines durchziehen, die durch Lecks die Umwelt mit Öl oder Gas verseuchen
... weil es wenig Industrie und damit verbundene Verschmutzungen gibt
... weil es fast keinen Flugverkehr mit seinen Auswirkungen gibt
... weil es im täglichen Leben viele Freiräume zulässt und Eigenengagement fordert
und nicht zuletzt...
... weil Paraguays Strom aus 100 % Wasserkraft gewonnen wird und das nächste Atomkraftwerk (von Asuncion ca. 1.000 km entfernt) in Argentinien steht.
Im gesamten Kontinent Südamerika werden nur 3 Kernkraftwerke betrieben - in Europa sind 93 am Netz und bereits 84 Reaktorblöcke stillgelegt.
... weil es in einer warmen subtropischen Klimazone liegt
... weil es touristisch gerade erst so richtig entdeckt wird und viel Natur zeigt
... weil es für eine biologische Selbstversorgung beste Bedingungen bieten kann
... weil es keine Erdbeben, Vulkane, Tsunamis oder ähnliche Katastrophen gibt
... weil es keine Pipelines durchziehen, die durch Lecks die Umwelt mit Öl oder Gas verseuchen
... weil es wenig Industrie und damit verbundene Verschmutzungen gibt
... weil es fast keinen Flugverkehr mit seinen Auswirkungen gibt
... weil es im täglichen Leben viele Freiräume zulässt und Eigenengagement fordert
und nicht zuletzt...
... weil Paraguays Strom aus 100 % Wasserkraft gewonnen wird und das nächste Atomkraftwerk (von Asuncion ca. 1.000 km entfernt) in Argentinien steht.
Im gesamten Kontinent Südamerika werden nur 3 Kernkraftwerke betrieben - in Europa sind 93 am Netz und bereits 84 Reaktorblöcke stillgelegt.
Banken
Asuncion ist der eigentliche Sitz der Banken, die in den größeren Städten des Landes Niederlassungen betreiben.
Viele Banken wechseln keine Devisen, wenn Sie dort kein Konto haben. In PY tauscht man in den Wechselstuben (Cambios).
Vor allem in Asuncion, aber auch in anderen Städten findet man "Straßenhändler" (oft in der Nähe der Cambios oder auf dem Bürgersteig der Haupt- und Geschäftsstraßen), die Touristen gerne mit der einheimischen Währung (Guarani) versorgen. Davon ist abzuraten; auf jeden Fall sollten sie sehr gut nachrechnen und nachzählen, falls Sie es doch tun! Reklamationen sind meist vergeblich.
Mit Kreditkarten kann man bei vielen Banken am Automat Geld abheben. Dabei ist zu beachten, dass die Höchstgrenze sehr niedrig liegt und sich ständig ändern kann.
Die Öffnungszeiten der Banken liegen meist von Mo. bis Fr. zwischen 9 und 15 Uhr.
Große internationalen Hotels, Läden in Shoppingcenter und einige Restaurants akzeptieren ebenfalls Kreditkarten.
Viele Banken wechseln keine Devisen, wenn Sie dort kein Konto haben. In PY tauscht man in den Wechselstuben (Cambios).
Vor allem in Asuncion, aber auch in anderen Städten findet man "Straßenhändler" (oft in der Nähe der Cambios oder auf dem Bürgersteig der Haupt- und Geschäftsstraßen), die Touristen gerne mit der einheimischen Währung (Guarani) versorgen. Davon ist abzuraten; auf jeden Fall sollten sie sehr gut nachrechnen und nachzählen, falls Sie es doch tun! Reklamationen sind meist vergeblich.
Mit Kreditkarten kann man bei vielen Banken am Automat Geld abheben. Dabei ist zu beachten, dass die Höchstgrenze sehr niedrig liegt und sich ständig ändern kann.
Die Öffnungszeiten der Banken liegen meist von Mo. bis Fr. zwischen 9 und 15 Uhr.
Große internationalen Hotels, Läden in Shoppingcenter und einige Restaurants akzeptieren ebenfalls Kreditkarten.
Flugverbindungen
Der Flughafen Asunción (Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, ASU) wurde endlich mit den vorschriftsmäßigen Flugleitsystemen ausgerüstet. Dies wurde durch das zunehmende Interesse von weiteren Fluglinien an Paraguay als Destination notwendig.
Nun will die spanische Gestair Direktflüge zwischen Asuncion und Madrid einrichten. Somit müssen Flüge nach Europa nicht mehr via Sao Paulo, Rio de Janeiro, Buenos Aires oder Montevideo geroutet werden.
Nun will die spanische Gestair Direktflüge zwischen Asuncion und Madrid einrichten. Somit müssen Flüge nach Europa nicht mehr via Sao Paulo, Rio de Janeiro, Buenos Aires oder Montevideo geroutet werden.
News
Die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) unterstützt Paraguay bei der Entwicklung eines Raumplanungsgesetzes.
Am 19. und 20. Oktober diskutierten etwa 250 internationale Experten im paraguayischen Nationalkongress und der Senatskammer in Asunción über das Thema Raum- und Regionalplanung.
Organisiert wurde die Veranstaltung vom Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit (BMZ) geförderten Projekt ORDAZUR.
Ziel von ORDAZUR ist der erfolgreiche Einsatz wirksamer Planungsinstrumente und die Entwicklung eines nachhaltigen Raumplanungskonzeptes in einigen Städten Paraguays und in der paraguayischen Umweltbehörde SEAM.
In Paraguay wird demnächst ein Raumplanungsgesetz verabschiedet. Die Ergebnisse des Konzeptes sollen hierbei berücksichtigt werden.
Am 19. und 20. Oktober diskutierten etwa 250 internationale Experten im paraguayischen Nationalkongress und der Senatskammer in Asunción über das Thema Raum- und Regionalplanung.
Organisiert wurde die Veranstaltung vom Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit (BMZ) geförderten Projekt ORDAZUR.
Ziel von ORDAZUR ist der erfolgreiche Einsatz wirksamer Planungsinstrumente und die Entwicklung eines nachhaltigen Raumplanungskonzeptes in einigen Städten Paraguays und in der paraguayischen Umweltbehörde SEAM.
In Paraguay wird demnächst ein Raumplanungsgesetz verabschiedet. Die Ergebnisse des Konzeptes sollen hierbei berücksichtigt werden.
Zollbestimmungen
Deutsche Zollvorschriften
Fragen rund um das deutsche Zollrecht:
http://www.zoll.de/index.html
Paraguayische Zollvorschriften:
Wenn Sie Waren aus Deutschland nach Paraguay einführen möchten, sind neben den deutschen Zoll-Ausfuhrvorschriften auch die paraguayischen Zoll-Einfuhrvorschriften zu beachten.
Auskünfte zu paraguayischen Zollvorschriften:
Paraguayische Zollbehörde http://www.aduana.gov.py/
oder die Botschaft der Republik Paraguay in Berlin (s.o.)
Fragen rund um das deutsche Zollrecht:
http://www.zoll.de/index.html
Paraguayische Zollvorschriften:
Wenn Sie Waren aus Deutschland nach Paraguay einführen möchten, sind neben den deutschen Zoll-Ausfuhrvorschriften auch die paraguayischen Zoll-Einfuhrvorschriften zu beachten.
Auskünfte zu paraguayischen Zollvorschriften:
Paraguayische Zollbehörde http://www.aduana.gov.py/
oder die Botschaft der Republik Paraguay in Berlin (s.o.)
News
Wie die Tageszeitung Ultima Hora am 23.08.2011 berichtet, wird in Villarrica an einem Projekt gearbeitet, das sich "E-Government" nennt.
Damit sollen Geschwindigkeit, Bequemlichkeit und Transparenz in der Kommunikation mit der kommunalen Verwaltung erhöht werden.
Durch die Verbindung mit der Internetpräsentation der Stadt Villarrica soll es möglich sein, Aufzeichnungen und Beschlüsse der Stadtverwaltung einzusehen oder auf digitalem Weg Beschwerden einzureichen.
Als ein wesentliches Ziel wird die Reduzierung von Papier-Akten genannt, die die Amtsstuben überfluten.
Die Software funktioniert und die Mitarbeiter sind geschult, so dass mit dem Anlegen der Akten begonnen werden kann.
Damit sollen Geschwindigkeit, Bequemlichkeit und Transparenz in der Kommunikation mit der kommunalen Verwaltung erhöht werden.
Durch die Verbindung mit der Internetpräsentation der Stadt Villarrica soll es möglich sein, Aufzeichnungen und Beschlüsse der Stadtverwaltung einzusehen oder auf digitalem Weg Beschwerden einzureichen.
Als ein wesentliches Ziel wird die Reduzierung von Papier-Akten genannt, die die Amtsstuben überfluten.
Die Software funktioniert und die Mitarbeiter sind geschult, so dass mit dem Anlegen der Akten begonnen werden kann.
Landesinformationen
Allgemeines zu PY...
Paraguay liegt geographisch fast mitten in Südamerika, umgeben von Brasilien, Argentinien und Bolivien.
Auf einer Fläche von 406.752 km² leben ca. 6,5 Millionen Einwohner (Bevölkerungsdichte 16 Einwohner pro km²). Zum Vergleich: in Deutschland leben 229 pro km².
Asunción, Hauptstadt Paraguays, ist mit rund 500.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt des Landes. Der Ballungsraum Asunción hat etwa 1,9 Millionen Einwohner.
Die Amtssprachen sind gleichberechtigt: Guaraní und Spanisch.
Die Währung heißt Guaraní.
Hier ein Link zum aktuellen Umrechnungskurs sowie historischen Wechselkursen:
http://www.oanda.com/lang/de/currency/converter/
Staatsform Präsidialrepublik; Staatsoberhaupt und Regierungschef ist seit August 2008 Fernando Armindo Lugo Méndez
Landes-Telefonvorwahl +595
Paraguay liegt geographisch fast mitten in Südamerika, umgeben von Brasilien, Argentinien und Bolivien.
Auf einer Fläche von 406.752 km² leben ca. 6,5 Millionen Einwohner (Bevölkerungsdichte 16 Einwohner pro km²). Zum Vergleich: in Deutschland leben 229 pro km².
Asunción, Hauptstadt Paraguays, ist mit rund 500.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt des Landes. Der Ballungsraum Asunción hat etwa 1,9 Millionen Einwohner.
Die Amtssprachen sind gleichberechtigt: Guaraní und Spanisch.
Die Währung heißt Guaraní.
Hier ein Link zum aktuellen Umrechnungskurs sowie historischen Wechselkursen:
http://www.oanda.com/lang/de/currency/converter/
Staatsform Präsidialrepublik; Staatsoberhaupt und Regierungschef ist seit August 2008 Fernando Armindo Lugo Méndez
Landes-Telefonvorwahl +595
Vorbereitung
Einige der wichtigsten Themen für Menschen, die sich eine Zukunft in Paraguay aufbauen möchten, wollen wir in den folgenden Beiträgen besonders behandeln.
Dabei spielt es eine große Rolle, ob der neue Lebensabschnitt als Rentnerin/Pensionär oder mit beruflichem Hintergrund begonnen wird. Ob als Selbstversorger oder gar "Aussteiger", als Selbstständiger, Gewerbetreibender oder Investor - oder mehrere dieser Ziele gleichzeitig umgesetzt werden sollen.
Singles, Paare, Familien - auch mit mehreren Generationen, haben verschiedene Auffassungen und Bedürfnisse, deren Beachtung für eine gute Integration wichtig ist.
Offene Gespräche mit Bekannten, die bereits seit Jahren im Ausland leben, Verbindungen zu Landeskennern nutzen - dies trägt wesentlich zum besseren Verständnis der fremden Abläufe in der neuen Umgebung bei. Man sollte schon damit beginnen, bevor man die Reise bucht!
Die guten Tipps der Reiseveranstalter sollte man ebenfalls kennen; allerdings sind sie als Unterstützung vor und während der Reise zu bewerten. Sie können nicht darüber hinaus bei der Bewältigung der Alltagssituationen im Ankunftsland helfen.
Gute Foren rund um die Themen, die ein "neues Heimatland" für jeden seiner Neubürger bereit hält, gibt es leider kaum, da immer wieder Verbalakrobaten die guten Bemühungen der Betreiber im Ansatz zunichte machen.
Beratung durch unabhängige, erfahrene und seriöse Ratgeber und langjährige Landeskenner, sucht man leider ebenfalls lange, aber nicht vergeblich im zwischenzeitlich unüberschaubaren Markt (des Internets). In den letzten Jahren hat ein Boom eingesetzt, der auch durch die unterschiedlichen Auswanderer-Formate der TV-Medien reichlich Nahrung erhielt und immer noch gut bedient wird.
Die wichtigsten Voraussetzungen für eine gelungene Emigration oder ein zufriedenes Leben in beiden Welten gründen sich immer auf die gleichen Fundamente. Sie sollten sich daraus Ihre ganz persönliche Bilanz erstellen und anschließend objektiv bewerten - und entscheiden.
* Wichtige Punkte
Persönliche Einstellungen
* Eigene Lebensplanung:
Soll meine Zukunft ruhiger, zufriedener, ausgeglichener verlaufen
Will ich etwas Neues schaffen
Kann ich meinen Lebensmittelpunkt oder Lebensabend in diesem Land verbringen
Ist das nötige Kapital / finanzielle Absicherung vorhanden
* Wirtschaftliche und soziale Grundlagen:
Einbindung in soziale Nachbarschaften, Gesellschaftsstrukturen, verschiedenartige Netzwerke
Eigene Selbstständigkeit auf einem neuen Betätigungsfeld
Daueraufenthaltsgenehmigung / Arbeitserlaubnis
* Zuneigung zu Land & Leuten:
Offene Landschaften mit sehr unterschiedlichen Menschen
Fremde Kultur(en) und Lebensweisen
Möchte ich evtl. meine eigene Lebenserfahrung weitergeben
* Klima:
Ist mir wichtig, ob ich weitgehend selbstversorgend biologisch leben kann - auch im Winter
Kann ich mich fast das ganze Jahr vorwiegend draußen betätigen
Entspricht das Klima meinen Vorstellungen
* Allgemeine Grundlagen:
Habe ich Reisefreiheit
Kann ich jederzeit frei meinen Aufenthalt bestimmen (Freizügigkeit)
Sind meine Rechte garantiert
Kann ich Eigentum (Immobilien, Fahrzeuge, etc.) erwerben und ist es rechtlich abgesichert und geschützt
Darüber hinaus benötigt eigentlich jeder Einwanderer für den Start im Ankunftsland mittelbare oder unmittelbare Unterstützung durch Bekannte, Familie, die neuen Nachbarn oder andere hilfreiche und einweisende Hände.
Speziell in Paraguay bedeutet es, meist ein hohes Maß an Geduld und Ruhe mitzubringen, da in diesem Land die Uhren immer noch etwas langsamer ticken als in Mitteleuropa.
... Fortsetzung folgt...
Dabei spielt es eine große Rolle, ob der neue Lebensabschnitt als Rentnerin/Pensionär oder mit beruflichem Hintergrund begonnen wird. Ob als Selbstversorger oder gar "Aussteiger", als Selbstständiger, Gewerbetreibender oder Investor - oder mehrere dieser Ziele gleichzeitig umgesetzt werden sollen.
Singles, Paare, Familien - auch mit mehreren Generationen, haben verschiedene Auffassungen und Bedürfnisse, deren Beachtung für eine gute Integration wichtig ist.
Offene Gespräche mit Bekannten, die bereits seit Jahren im Ausland leben, Verbindungen zu Landeskennern nutzen - dies trägt wesentlich zum besseren Verständnis der fremden Abläufe in der neuen Umgebung bei. Man sollte schon damit beginnen, bevor man die Reise bucht!
Die guten Tipps der Reiseveranstalter sollte man ebenfalls kennen; allerdings sind sie als Unterstützung vor und während der Reise zu bewerten. Sie können nicht darüber hinaus bei der Bewältigung der Alltagssituationen im Ankunftsland helfen.
Gute Foren rund um die Themen, die ein "neues Heimatland" für jeden seiner Neubürger bereit hält, gibt es leider kaum, da immer wieder Verbalakrobaten die guten Bemühungen der Betreiber im Ansatz zunichte machen.
Beratung durch unabhängige, erfahrene und seriöse Ratgeber und langjährige Landeskenner, sucht man leider ebenfalls lange, aber nicht vergeblich im zwischenzeitlich unüberschaubaren Markt (des Internets). In den letzten Jahren hat ein Boom eingesetzt, der auch durch die unterschiedlichen Auswanderer-Formate der TV-Medien reichlich Nahrung erhielt und immer noch gut bedient wird.
Die wichtigsten Voraussetzungen für eine gelungene Emigration oder ein zufriedenes Leben in beiden Welten gründen sich immer auf die gleichen Fundamente. Sie sollten sich daraus Ihre ganz persönliche Bilanz erstellen und anschließend objektiv bewerten - und entscheiden.
* Wichtige Punkte
Persönliche Einstellungen
* Eigene Lebensplanung:
Soll meine Zukunft ruhiger, zufriedener, ausgeglichener verlaufen
Will ich etwas Neues schaffen
Kann ich meinen Lebensmittelpunkt oder Lebensabend in diesem Land verbringen
Ist das nötige Kapital / finanzielle Absicherung vorhanden
* Wirtschaftliche und soziale Grundlagen:
Einbindung in soziale Nachbarschaften, Gesellschaftsstrukturen, verschiedenartige Netzwerke
Eigene Selbstständigkeit auf einem neuen Betätigungsfeld
Daueraufenthaltsgenehmigung / Arbeitserlaubnis
* Zuneigung zu Land & Leuten:
Offene Landschaften mit sehr unterschiedlichen Menschen
Fremde Kultur(en) und Lebensweisen
Möchte ich evtl. meine eigene Lebenserfahrung weitergeben
* Klima:
Ist mir wichtig, ob ich weitgehend selbstversorgend biologisch leben kann - auch im Winter
Kann ich mich fast das ganze Jahr vorwiegend draußen betätigen
Entspricht das Klima meinen Vorstellungen
* Allgemeine Grundlagen:
Habe ich Reisefreiheit
Kann ich jederzeit frei meinen Aufenthalt bestimmen (Freizügigkeit)
Sind meine Rechte garantiert
Kann ich Eigentum (Immobilien, Fahrzeuge, etc.) erwerben und ist es rechtlich abgesichert und geschützt
Darüber hinaus benötigt eigentlich jeder Einwanderer für den Start im Ankunftsland mittelbare oder unmittelbare Unterstützung durch Bekannte, Familie, die neuen Nachbarn oder andere hilfreiche und einweisende Hände.
Speziell in Paraguay bedeutet es, meist ein hohes Maß an Geduld und Ruhe mitzubringen, da in diesem Land die Uhren immer noch etwas langsamer ticken als in Mitteleuropa.
... Fortsetzung folgt...
Rentenzahlungen ins Ausland
Die Deutsche Rentenversicherung zahlt in fast alle anerkannten Staaten Renten.
Die Deutsche Rentenversicherung gibt auf ihrer Seite einen Überblick darüber, wie die deutsche Rente ins Ausland gezahlt wird:
Bei gewöhnlichem Aufenthalt außerhalb der Mitgliedstaaten erhalten Deutsche und die Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten ihre Rente in voller Höhe nur aus den Beitragszeiten im Gebiet der heutigen Bundesrepublik Deutschland und gegebenenfalls anteilig aus den zurückgelegten beitragsfreien Zeiten. (Textauszug)
Das bedeutet zum Beispiel, dass ein Deutscher, der in der BRD seine Rentenzahlungen leistete, Anspruch auf die volle Höhe seiner Rente hat, auch wenn er in Paraguay lebt.
(Textauszüge; mehr Informationen unter:)
http://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/de/Inhalt/02_Rente/06_ausland_rente/02_rente/rentenzahlung_in_anderen_staat.html?nn=30054
Die Deutsche Rentenversicherung gibt auf ihrer Seite einen Überblick darüber, wie die deutsche Rente ins Ausland gezahlt wird:
Bei gewöhnlichem Aufenthalt außerhalb der Mitgliedstaaten erhalten Deutsche und die Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten ihre Rente in voller Höhe nur aus den Beitragszeiten im Gebiet der heutigen Bundesrepublik Deutschland und gegebenenfalls anteilig aus den zurückgelegten beitragsfreien Zeiten. (Textauszug)
Das bedeutet zum Beispiel, dass ein Deutscher, der in der BRD seine Rentenzahlungen leistete, Anspruch auf die volle Höhe seiner Rente hat, auch wenn er in Paraguay lebt.
(Textauszüge; mehr Informationen unter:)
http://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/de/Inhalt/02_Rente/06_ausland_rente/02_rente/rentenzahlung_in_anderen_staat.html?nn=30054
Impfungen
Impfungen für die Ein- und Ausreise sind zurzeit für Reisende aus den deutschsprachigen Ländern keine vorgeschrieben.
Bei den örtlichen Gesundheitsämtern werden aber unterschiedliche Impfungen empfohlen. Auch eine medikamentöse Malariaprophylaxe wird noch von manchen europäischen Ärzten empfohlen, obwohl der Risiken/Nutzen-Faktor sehr umstritten ist und in Paraguay kaum noch Fälle bekannt sind.
Das Malariarisiko in PY ist gering, Asuncion gilt als malariafrei. In Paraguay kommt ausschließlich die weniger gefährliche Form der Malaria vor (Malaria tertiana durch Plasmodium vivax).
Bei längeren Aufenthalten in ausgewiesenen Endemiegebieten kann man eine Dosis Chloroquin (z.B. Resochin®) zur Notfallselbstbehandlung (sog. Stand-by-Medikation) mitführen.
Dengue-Fieber-Fälle nehmen saisonal im Sommer in verschiedenen Departements des Landes zu. Der beste Schutz (vor der Übertragung von Malaria und Dengue durch Mückenstiche) ist ein Insektenschutzmittel sowie unter einem Moskitonetz oder in Räumen mit Moskitogittern zu schlafen.
Bei den örtlichen Gesundheitsämtern werden aber unterschiedliche Impfungen empfohlen. Auch eine medikamentöse Malariaprophylaxe wird noch von manchen europäischen Ärzten empfohlen, obwohl der Risiken/Nutzen-Faktor sehr umstritten ist und in Paraguay kaum noch Fälle bekannt sind.
Das Malariarisiko in PY ist gering, Asuncion gilt als malariafrei. In Paraguay kommt ausschließlich die weniger gefährliche Form der Malaria vor (Malaria tertiana durch Plasmodium vivax).
Bei längeren Aufenthalten in ausgewiesenen Endemiegebieten kann man eine Dosis Chloroquin (z.B. Resochin®) zur Notfallselbstbehandlung (sog. Stand-by-Medikation) mitführen.
Dengue-Fieber-Fälle nehmen saisonal im Sommer in verschiedenen Departements des Landes zu. Der beste Schutz (vor der Übertragung von Malaria und Dengue durch Mückenstiche) ist ein Insektenschutzmittel sowie unter einem Moskitonetz oder in Räumen mit Moskitogittern zu schlafen.
Reisepass
Reisende auf dem Landweg müssen an den Grenzübergängen des Landes darauf achten, dass ihr Reisepass von den paraguayischen Einwanderungsbehörden mit einem Einreisestempel versehen wird. Bei Kontrollen auf Überlandstraßen und bei der Ausreise wird sonst eine Strafgebühr von zurzeit 160.000 Gs. (ca. 30 EUR) fällig.
Archiv der Nachrichten
Rock Festival 2011
Guns N’ Roses am 15. Oktober 2011
Aerosmith am 25. Oktober 2011
in Asunción
Termin-Änderungen!
Das Konzert der amerikanischen Rockband "Guns N’ Roses" in Asunción im Jockey Club wird vom 14. auf Samstag, den 15. Oktober 2011 verschoben.
Das "Aerosmith Konzert" findet ebenfall nicht planmäßig am 25. Oktober, sondern einen Tag später im Jockey Club satt.
Steven Tyler (63), Sänger der Rockband, stürzte im Badezimmer des Hotels Bourbon Conmebol Convention Center und verletzte sich dabei im Gesicht. Er zog sich Schnittverletzungen zu und verlor zwei Zähne.
Die Rock-Konzerte sind Teil des "Personal Rock Festival 2011".Die Telefongesellschaft Personal bietet ihren Kunden einen exklusive Vorverkauf der Eintrittskarten vom 24. bis 27. August in der Asuncióner Zentrale, sowie in Ciudad del Este und Encarnación.Im ganzen Land gibt es mehr als 60 weitere Verkaufsstellen.
Die Eintrittspreise liegen zwischen 120.000 Gs. und 1.400.000 Gs.Personalkunden erhalten im VIP-Bereich bis zu 150.000 Gs. Rabatt und beim Kauf von Karten für beide Konzerte zahlen sie zusammen nur max. 2.000.000 Gs.
Neu für solche Konzerte in Paraguay ist, dass es keine Sitzplätze geben wird. Das gilt auch für den VIP-Bereich.
Nachtrag:
Guns N’ Roses
Die Begeisterung beim Publikum war sehr groß - die ca. 60.000 feierten...
http://www.youtube.com/watch?v=0hQuoUbIPAI&feature=related
Guns N’ Roses am 15. Oktober 2011
Aerosmith am 25. Oktober 2011
in Asunción
Termin-Änderungen!
Das Konzert der amerikanischen Rockband "Guns N’ Roses" in Asunción im Jockey Club wird vom 14. auf Samstag, den 15. Oktober 2011 verschoben.
Das "Aerosmith Konzert" findet ebenfall nicht planmäßig am 25. Oktober, sondern einen Tag später im Jockey Club satt.
Steven Tyler (63), Sänger der Rockband, stürzte im Badezimmer des Hotels Bourbon Conmebol Convention Center und verletzte sich dabei im Gesicht. Er zog sich Schnittverletzungen zu und verlor zwei Zähne.
Die Rock-Konzerte sind Teil des "Personal Rock Festival 2011".Die Telefongesellschaft Personal bietet ihren Kunden einen exklusive Vorverkauf der Eintrittskarten vom 24. bis 27. August in der Asuncióner Zentrale, sowie in Ciudad del Este und Encarnación.Im ganzen Land gibt es mehr als 60 weitere Verkaufsstellen.
Die Eintrittspreise liegen zwischen 120.000 Gs. und 1.400.000 Gs.Personalkunden erhalten im VIP-Bereich bis zu 150.000 Gs. Rabatt und beim Kauf von Karten für beide Konzerte zahlen sie zusammen nur max. 2.000.000 Gs.
Neu für solche Konzerte in Paraguay ist, dass es keine Sitzplätze geben wird. Das gilt auch für den VIP-Bereich.
Nachtrag:
Guns N’ Roses
Die Begeisterung beim Publikum war sehr groß - die ca. 60.000 feierten...
http://www.youtube.com/watch?v=0hQuoUbIPAI&feature=related
News
Die Sommerzeit in Paraguay beginnt am Sonntag, den 02. Oktober 2011 um 0:00 Uhr.
In dieser Nacht werden die Uhren um 1 Stunde vorgestellt: von Mitternacht auf 1:00 Uhr.
In dieser Nacht werden die Uhren um 1 Stunde vorgestellt: von Mitternacht auf 1:00 Uhr.
Yerba Mate, Tereré
Das Trinken von Tereré ist in Paraguay eine soziale Angelegenheit. Im Kreise der Familie, Nachbarn und Freunden, Arbeitskollegen oder einfach unterwegs mit Fremden, werden dabei Neuigkeiten ausgetauscht oder Pläne geschmiedet... Viele Paraguayer trinken im Winter (oder am frühen kühlen Morgen) Mate, der mit heißem Wasser aufgegossen wird. Meist jedoch ist es Tereré, der überall tagsüber mit eiskaltem Wasser bereitet, ein erfrischendes und belebendes Getränk ist. Oft werden noch Kräuter zum Tee gemischt, um den belebenden Effekt zu erhöhen, den Geschmack zu variieren oder medizinische Wirkung zu erzielen.
Für die Herstellung werden vom immergrünen Mate-Strauch die Blattstiele, Blätter, Blütenstiele sowie die jungen Triebspitzen verwendet. Der wild wachsend bis zu 15 Meter hohe Baum wird zur Tee-Erzeugung meist auf ein Maß von 5 Metern reduziert.
Vor allem die frischen Blätter enthalten mehr als 250 Inhaltsstoffe. Die wichtigsten davon sind Koffein, Theobromin, Theophyllin sowie Gerbstoffe, ätherische Öle und die Vitamine A, B1, B2 und C.
Kunsthandwerk
Eine spezielle, paraguayische Handarbeit heißt Ñandutí und ist typisch für die Stadt Itauguá im Departamento Central.
Sie wird leider nur noch von wenigen Frauen beherrscht, die daraus kunstvolle feinste Spitzendeckchen, Tischläufer, Gardinen, Schmuck oder Verzierung von Kleidern herstellen.
Ñandutí bedeutet in der alten Indianersprache Guarani "Spinnennetz".
Ebenfalls typisch für Paraguay ist Ahó Poí.
Der luftig-leichte Stoff aus Leinen wird mit Motiven bestickt zu Hemden und Kleidern verarbeitet. Im Sommer bieten diese durch ihre Luftdurchlässigkeit einen sehr angenehmen Tragekomfort. Vor allem von den traditionsbewussten Paraguayern wird es gerne und häufig getragen. Weitere Produkte aus Ahó Poí sind: Hängematten, Tischdecken, Vorhänge und Gardinen.
Hergestellt wird diese traditionelle paraguayische Stickkunst in dem kleinen Ort Yataity in der Nähe von Villarrica (Guairá).
Einkaufen & Shopping
Paraguay ist für viele ein Einkaufsparadies, in dem man von exklusiven modischen Accessoires und Kosmetikartikeln, Lederwaren, Schmuck und Spirituosen bis hin zu elektronischen Neuigkeiten, handgefertigten Kunstwerken aus Stoff, Keramik oder Leder, fast alles günstig finden kann.
Allerdings sollte man wissen, dass in PY sehr viele Plagiate sämtlicher Nobelmarken angeboten werden. Diesen begegnet man vor allem an den Verkaufsständen und Märkten, die an den bekannten Touristenrouten liegen.
Besonders bunt gemischt geht es auf dem riesigen Pettirossi-Markt in der Hauptstadt Asunción zu. Frische Kräuter, Gemüse, Fleisch und Fisch, alle Arten von Lebensmitteln werden ebenso angeboten wie Textilien und Schuhe, Lederwaren, Mopeds, Uhren und Schmuck, DVDs und die ganze Palette der Elektronikgeräte.
Im Kontrast dazu stehen die neuen großen Shopping-Center mit ihren Nobelboutiquen, Fachmärkten, Bankfilialen, Fast-Food-Ketten, Restaurants, etc. Auch verschiedene Events finden hier manchmal am Abend oder Wochenende statt.
Besonders bunt gemischt geht es auf dem riesigen Pettirossi-Markt in der Hauptstadt Asunción zu. Frische Kräuter, Gemüse, Fleisch und Fisch, alle Arten von Lebensmitteln werden ebenso angeboten wie Textilien und Schuhe, Lederwaren, Mopeds, Uhren und Schmuck, DVDs und die ganze Palette der Elektronikgeräte.
Verkehr
Viele Urlauber und Touristen erreichen das Land per Flugzeug über den Flughafen der Hauptstadt Asunción "Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi", der nur ein paar Autominuten vor der Stadtgrenze liegt.
Vor allem die paraguayische Fluggesellschaft TAM Airlines verbindet Asunción mit regelmäßigen Flügen in alle Nachbarländer. Von dort bestehen Weiterflugmöglichkeiten in andere Kontinente. Direktflüge von Asunción nach Europa gibt es zurzeit nicht.
Das dichte Omnibusnetz der Hauptstadt kennt zwar nummerierte Buslinien, aber keinen Fahrplan mit zuverlässigen Abfahrtszeiten. Der technische Zustand der veralterten Fahrzeuge ist meist sehr schlecht.
Im Gegensatz hierzu sind die Überlandbusse modern, komfortabel, gut ausgerüstet und fahrplanmäßig schnell unterwegs. Sie verbinden - ab dem Zentral-Busbahnhof - Asunción mit den Nachbarländern und Paraguays großen Städten zu günstigen Preisen.
Zahlreiche Taxis sowie internationale und einheimische Autovermietungen ergänzen das Transportangebot.
Der Straßenverkehr ist vor allem in den großen Städten Paraguays in den letzten Jahren enorm gewachsen und führt daher besonders in den Stoßzeiten oft zu verstopften Straßen.
Das dichte Omnibusnetz der Hauptstadt kennt zwar nummerierte Buslinien, aber keinen Fahrplan mit zuverlässigen Abfahrtszeiten. Der technische Zustand der veralterten Fahrzeuge ist meist sehr schlecht.
Im Gegensatz hierzu sind die Überlandbusse modern, komfortabel, gut ausgerüstet und fahrplanmäßig schnell unterwegs. Sie verbinden - ab dem Zentral-Busbahnhof - Asunción mit den Nachbarländern und Paraguays großen Städten zu günstigen Preisen.
Zahlreiche Taxis sowie internationale und einheimische Autovermietungen ergänzen das Transportangebot.
Der Straßenverkehr ist vor allem in den großen Städten Paraguays in den letzten Jahren enorm gewachsen und führt daher besonders in den Stoßzeiten oft zu verstopften Straßen.
Luffa / Loofah
Luffa-Schwämme werden vor allem bei der Körperpflege (Badeschwamm), aber auch im Haushalt verwendet. Der Rohstoff wird ebenso zur Füllung von Möbeln, Auspolsterung von (Auto-)Sitzen, Bekleidung, Schuhen, etc. benutzt und sogar als Medikament eingesetzt (bei Kehlkopfentzündungen, Schnupfen, Allergien, etc. - als Tabletten, Tropfen oder Nasenspray).
In Paraguay kann man beim Anbau von Luffa auf Pestizide und andere Agrargifte verzichten.
Wegen seines hohen Vitamingehaltes wird der Schwammkürbis besonders in Asien - ähnlich der Zucchini - auch in der Küche verwendet.
Detail-Infos:
http://oipic.org/de-oipic-web/themen-und-kampangen/loofah-und-organischer-landbau.shtml
Rock Festival 2011
Guns N’ Roses am 15. Oktober 2011
Aerosmith am 25. Oktober 2011
in concert in Asunción
Termin-Änderung!
Das Konzert der amerikanischen Rockband "Guns N’ Roses" in Asunción im Jockey Club wird vom 14. auf Samstag, den 15. Oktober 2011 verschoben.
Das "Aerosmith Konzert" findet planmäßig am 25. Oktober im Jockey Club satt.
Die Rock-Konzerte sind Teil des "Personal Rock Festival 2011".
Die Telefongesellschaft Personal bietet ihren Kunden einen exklusive Vorverkauf der Eintrittskarten vom 24. bis 27. August in der Asuncióner Zentrale, sowie in Ciudad del Este und Encarnación.
Im ganzen Land gibt es mehr als 60 weitere Verkaufsstellen.
Die Eintrittspreise liegen zwischen 120.000 Gs. und 1.400.000 Gs.
Personalkunden erhalten im VIP-Bereich bis zu 150.000 Gs. Rabatt und beim Kauf von Karten für beide Konzerte zahlen sie zusammen nur max. 2.000.000 Gs.
Neu für solche Konzerte in Paraguay ist, dass es keine Sitzplätze geben wird. Das gilt auch für den VIP-Bereich.
Aerosmith am 25. Oktober 2011
in concert in Asunción
Termin-Änderung!
Das Konzert der amerikanischen Rockband "Guns N’ Roses" in Asunción im Jockey Club wird vom 14. auf Samstag, den 15. Oktober 2011 verschoben.
Das "Aerosmith Konzert" findet planmäßig am 25. Oktober im Jockey Club satt.
Die Rock-Konzerte sind Teil des "Personal Rock Festival 2011".
Die Telefongesellschaft Personal bietet ihren Kunden einen exklusive Vorverkauf der Eintrittskarten vom 24. bis 27. August in der Asuncióner Zentrale, sowie in Ciudad del Este und Encarnación.
Im ganzen Land gibt es mehr als 60 weitere Verkaufsstellen.
Die Eintrittspreise liegen zwischen 120.000 Gs. und 1.400.000 Gs.
Personalkunden erhalten im VIP-Bereich bis zu 150.000 Gs. Rabatt und beim Kauf von Karten für beide Konzerte zahlen sie zusammen nur max. 2.000.000 Gs.
Neu für solche Konzerte in Paraguay ist, dass es keine Sitzplätze geben wird. Das gilt auch für den VIP-Bereich.
Nachrichten
Fußball
Salvador Cabañas
Comeback mit Kugel im Kopf
Donnerstag, 11.08.2011, 17:14
Bewegendes Fußball-Comeback in Mexiko:
Vor gut eineinhalb Jahren rang Salvador Cabañas nach einem Kopfschuss noch mit dem Tod, am späten Mittwochabend (Ortszeit) ging der Stürmer erstmals seit dem Mordanschlag wieder auf Torejagd.
Beim 0:0 im Freundschaftsspiel zwischen Cabañas letztem Verein América de México und der Auswahl Paraguays stand der 31-jährige Paraguayer im Aztekenstadion in Mexiko-Stadt insgesamt 18 Minuten auf dem Platz – noch immer mit der Kugel im Kopf.
... hier weiterlesen:
http://www.focus.de/sport/fussball/salvador-cabanas-comeback-mit-kugel-im-kopf_aid_654791.html
Salvador Cabañas
Comeback mit Kugel im Kopf
Donnerstag, 11.08.2011, 17:14
Bewegendes Fußball-Comeback in Mexiko:
Vor gut eineinhalb Jahren rang Salvador Cabañas nach einem Kopfschuss noch mit dem Tod, am späten Mittwochabend (Ortszeit) ging der Stürmer erstmals seit dem Mordanschlag wieder auf Torejagd.
Beim 0:0 im Freundschaftsspiel zwischen Cabañas letztem Verein América de México und der Auswahl Paraguays stand der 31-jährige Paraguayer im Aztekenstadion in Mexiko-Stadt insgesamt 18 Minuten auf dem Platz – noch immer mit der Kugel im Kopf.
... hier weiterlesen:
http://www.focus.de/sport/fussball/salvador-cabanas-comeback-mit-kugel-im-kopf_aid_654791.html
Klima
Die durchschnittlichen Sommertemperaturen bewegen sich zwischen 24°C und 43°C - im Winter liegen die durchschnittlichen Tiefsttemperaturen bei 8°C und die mittleren Höchsttemperaturen bei milden 22°C. Durch kalte südliche Polarluft können die winterlichen Tiefsttemperaturen nachts manchmal auf unter 0°C sinken.
Das Klima in Paraguay teilt sich entlang des Rio Paraguay in zwei sehr unterschiedliche Regionen.
Der eher tropisch-heiße Gran Chaco erstreckt sich westlich davon und die Niederschläge verringern sich in westlicher Richtung.
Östlich des Flusses befindet sich das feuchtere, subtropische Ost-Paraguay. Hier ist es meist feuchter als im Westen und der jährliche Niederschlag beträgt ca. 2.000 mm. Im südlichen Teil davon ist der Regen relativ gleichmäßig über das ganze Jahr verteilt und die sommerlichen Höchsttemperaturen etwas niedriger als im Chaco.
Ein aktueller Wetterbericht ist hier zu finden:
http://www.meteocentrale.ch/de/amerika/paraguay/wetter-villarrica/details/S862330/#today
Das Klima in Paraguay teilt sich entlang des Rio Paraguay in zwei sehr unterschiedliche Regionen.
Der eher tropisch-heiße Gran Chaco erstreckt sich westlich davon und die Niederschläge verringern sich in westlicher Richtung.
Östlich des Flusses befindet sich das feuchtere, subtropische Ost-Paraguay. Hier ist es meist feuchter als im Westen und der jährliche Niederschlag beträgt ca. 2.000 mm. Im südlichen Teil davon ist der Regen relativ gleichmäßig über das ganze Jahr verteilt und die sommerlichen Höchsttemperaturen etwas niedriger als im Chaco.
Ein aktueller Wetterbericht ist hier zu finden:
http://www.meteocentrale.ch/de/amerika/paraguay/wetter-villarrica/details/S862330/#today
Ein- und Ausreise
In Paraguay zahlen sie auch als Reisender die meisten Dinge des täglichen Lebens mit Bargeld.
Bei der Ein- bzw. Ausreise sollte man unbedingt die Zollbestimmungen kennen:
"Der grenzüberschreitende Bargeldverkehr wird zur Bekämpfung der Geldwäsche durch den Zoll überwacht. Zu den Überwachungsmaßnahmen gehören auch Bargeldkontrollen bei Reisenden.
Die Beamtinnen und Beamten haben im Rahmen ihrer Aufgabenerfüllung die Pflicht und die Befugnis, die Einhaltung der Anmelde- und Anzeigepflicht zu überprüfen.
Das bedeutet, dass Ihr Beförderungsmittel und Ihr Gepäck überprüft werden können.
Wenn eine begründete Vermutung vorliegt, dass Sie Barmittel oder Bargeld unter Ihrer Kleidung mit sich führen, dürfen die Zollbediensteten Sie auch durchsuchen.
Um dem Verdacht der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung begegnen zu können, ist es ratsam, Unterlagen über den Eigentümer, die Herkunft und den Verwendungszweck der Barmittel oder des Bargeldes auf der Reise mitzuführen.
Wenn Sie die Außengrenzen der Europäischen Union überschreiten, müssen Sie seit 15. Juni 2007 so genannte Barmittel ab einem Gesamtwert von 10.000 Euro schriftlich anmelden." Auszug www.zoll.de/
Für Paraguay beträgt diese Obergrenze zurzeit 10.000 US$.
Bürger der EU oder Schweizer Staatsbürger benötigen kein Visum nach PY. Sie erhalten automatisch ein Touristenvisum (90 Tage gültig). Bei der Einreise erhalten Sie im Flugzeug eine "Internationale Einreisekarte" und eine Zollerklärung (spanisch/englisch), die Sie ausfüllen.
Die Zollbestimmungen sind vergleichbar mit anderen Ländern. Persönliche Dinge (Fotogerät, Handy, Notebook usw.) sind zollfrei.
Mitreisende Haustiere benötigen einen Chip + internationalen Impfpass. Setzen Sie sich unbedingt rechtzeitig mit Ihrem Tierarzt (evtl. auch Botschaft, Berlin) in Verbindung, um auf dem neuesten Stand der Vorschriften zu sein (Stichwort "Transportbox")!
Bei der Ein- bzw. Ausreise sollte man unbedingt die Zollbestimmungen kennen:
"Der grenzüberschreitende Bargeldverkehr wird zur Bekämpfung der Geldwäsche durch den Zoll überwacht. Zu den Überwachungsmaßnahmen gehören auch Bargeldkontrollen bei Reisenden.
Die Beamtinnen und Beamten haben im Rahmen ihrer Aufgabenerfüllung die Pflicht und die Befugnis, die Einhaltung der Anmelde- und Anzeigepflicht zu überprüfen.
Das bedeutet, dass Ihr Beförderungsmittel und Ihr Gepäck überprüft werden können.
Wenn eine begründete Vermutung vorliegt, dass Sie Barmittel oder Bargeld unter Ihrer Kleidung mit sich führen, dürfen die Zollbediensteten Sie auch durchsuchen.
Um dem Verdacht der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung begegnen zu können, ist es ratsam, Unterlagen über den Eigentümer, die Herkunft und den Verwendungszweck der Barmittel oder des Bargeldes auf der Reise mitzuführen.
Wenn Sie die Außengrenzen der Europäischen Union überschreiten, müssen Sie seit 15. Juni 2007 so genannte Barmittel ab einem Gesamtwert von 10.000 Euro schriftlich anmelden." Auszug www.zoll.de/
Für Paraguay beträgt diese Obergrenze zurzeit 10.000 US$.
Bürger der EU oder Schweizer Staatsbürger benötigen kein Visum nach PY. Sie erhalten automatisch ein Touristenvisum (90 Tage gültig). Bei der Einreise erhalten Sie im Flugzeug eine "Internationale Einreisekarte" und eine Zollerklärung (spanisch/englisch), die Sie ausfüllen.
Die Zollbestimmungen sind vergleichbar mit anderen Ländern. Persönliche Dinge (Fotogerät, Handy, Notebook usw.) sind zollfrei.
Mitreisende Haustiere benötigen einen Chip + internationalen Impfpass. Setzen Sie sich unbedingt rechtzeitig mit Ihrem Tierarzt (evtl. auch Botschaft, Berlin) in Verbindung, um auf dem neuesten Stand der Vorschriften zu sein (Stichwort "Transportbox")!
Reiter Auswanderer Naturliebhaber
Beim Urlaub in Paraguay findet man ein legendäres Vorurteil bestätigt: den Gaucho, das romantische Ideal eines freien, leidenschaftlichen und wilden Lebens. Egal ob bei der täglichen Arbeit auf der Estancia beim Treiben der Rinder oder während der Jineteada, dem Reiterspiel vor Publikum - diese Männer leben wohl in einem Reiterparadies.
Doch auch für Menschen, die sich für die Wege der Auswanderer interessieren, die seit Beginn des vorigen Jahrhunderts bis zum heutigen Tag nach Paraguay kamen, gibt es viel zu sehen. Bis heute sind Sprache und Dialekte, Bräuche und Lebensart teilweise erhalten und vermischt mit der paraguayischen Kultur zu einer abwechslungsreichen Melange geworden.
Naturliebhaber, die gerne wandern, biken, reiten, golfen, schwimmen oder einfach sonnen und faulenzen möchten, sind hier richtig. Vom idyllischen Landleben zwischen Pferden, Kühen und Kolibris bis zur quirlig lauten Hauptstadt bietet Paraguay eine breite Palette.
Am besten, Sie wenden sich an Ihren Reiseveranstalter, der Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in Paraguay individuell zusammen stellt.
Doch auch für Menschen, die sich für die Wege der Auswanderer interessieren, die seit Beginn des vorigen Jahrhunderts bis zum heutigen Tag nach Paraguay kamen, gibt es viel zu sehen. Bis heute sind Sprache und Dialekte, Bräuche und Lebensart teilweise erhalten und vermischt mit der paraguayischen Kultur zu einer abwechslungsreichen Melange geworden.
Naturliebhaber, die gerne wandern, biken, reiten, golfen, schwimmen oder einfach sonnen und faulenzen möchten, sind hier richtig. Vom idyllischen Landleben zwischen Pferden, Kühen und Kolibris bis zur quirlig lauten Hauptstadt bietet Paraguay eine breite Palette.
Am besten, Sie wenden sich an Ihren Reiseveranstalter, der Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in Paraguay individuell zusammen stellt.
Nutzpflanzen
Die Mandiok ist ein Wolfsmilchgewächs mit stärkehaltigen Knollen.
Mandioka wird in der paraguayischen Küche ähnlich verwendet wie in Europa die Kartoffel. Man kann die gleichen Speisen daraus zubereiten und sie schmecken lecker und aromatisch -
je nach Bodenbeschaffenheit ein wenig nussig oder leicht nach Kastanien.
Im rohen Zustand sind die Wurzelknollen giftig, da sie Blausäure, Glucoside, hauptsächlich Linamarin, enthalten.
Maniokmehl kann ähnlich wie Weizenmehl verwendet werden.
Viele Allergiker (empfindlich gegen Weizen und andere Getreide) verwenden deshalb teilweise Maniokmehl als Ersatz.
Wasserkraft
Die erzeugte Energie durch das Wasserkraftwerk Itaipú ist immer noch Nummer 1 der Welt (nach einem Artikel von Jan Päßler, Wochblatt.cc)
Damit belegt es den ersten Platz weltweit bei der Stromerzeugung durch Wasserkraft.
Die Durchschnittsproduktion der letzten fünf Jahre betrug 91,9 Millionen MWh und eine Steigerung ist nach Angaben der Betreiber noch möglich.
Als vergleichbar sieht man das Wasserkraftwerk „Drei Schluchten“ in China, das im Jahr 2009 79.5 Millionen MWh produzierte. Die Nummer Drei der Welt ist das Kraftwerk Guri (Raul Leoni) in Venezuela, das 2009 53,4 Millionen MWh lieferte.
(Wochenblatt / Abc / Fotos: itaipu.gov.py)
solar
Besonders in den abgelegenen und schlecht erschlossenen Gegenden der sog. Wachstums- oder Entwicklungsländer treibt die fehlende Infrastruktur die Suche nach kostengünstigeren Lösungen zur Deckung des Energiebedarfs durch Selbstversorgung immer mehr Firmen, Farmer und Privatleute dazu an, Solarsysteme, Photovoltaik- und Windkraft-Anlagen zu installieren.
Dort wo zurzeit noch überwiegend Dieselgeneratoren den Strom liefern, findet ein Umdenken statt. Die teurer werdenden fossilen Brennstoffe, belastenden Abgase und Lärm, sowie Wartungskosten, lassen die modernen Möglichkeiten immer lukrativer erscheinen. Sicher werden noch einige Jahre vergehen, bis der Anblick solcher Anlagen überall zum Alltag gehört, doch der Anfang ist auch in Paraguay gemacht.
Ein Beispiel ist ein großer Rinderzuchtbetrieb im Grand Chaco im Departement Presidente Hayes, wo noch in diesem Jahr eine Photovoltaik-basierte Lösung mit Solarmodulen sowie großer Batteriekapazität den gesamten Strombedarf decken soll.
Dort wo zurzeit noch überwiegend Dieselgeneratoren den Strom liefern, findet ein Umdenken statt. Die teurer werdenden fossilen Brennstoffe, belastenden Abgase und Lärm, sowie Wartungskosten, lassen die modernen Möglichkeiten immer lukrativer erscheinen. Sicher werden noch einige Jahre vergehen, bis der Anblick solcher Anlagen überall zum Alltag gehört, doch der Anfang ist auch in Paraguay gemacht.
Ein Beispiel ist ein großer Rinderzuchtbetrieb im Grand Chaco im Departement Presidente Hayes, wo noch in diesem Jahr eine Photovoltaik-basierte Lösung mit Solarmodulen sowie großer Batteriekapazität den gesamten Strombedarf decken soll.
Sopa paraguaya
Ein sehr typisches paraguayisches (einfaches) Gericht heißt "Sopa paraguaya"...
leicht und ohne großen Aufwand zuzubereiten. Meist zu Fleischgerichten oder Suppe serviert.
Die Zutaten:
300 g feines Maismehl
400 g Maiskörner (ggf. aus Dose)
250 g Magerquark
2 EL geriebenen Hartkäse
1/4 l Milch
80 g Butter
6 Eier
1 bis 2 Zwiebeln
Prise Salz
Zubereitung:
Zwiebeln schälen und fein hacken.
Die Hälfte der Butter erhitzen und die Zwiebelwürfel darin weich und hellgelb andünsten.
Eine ofenfeste Form mit Öl bestreichen.
Den Backofen auf 180 - 200°C vorheizen.
Die Maiskörner abtropfen lassen.
Die restliche Butter zerlassen und mit dem Quark und dem Käse verrühren.
In einer Schüssel Maismehl, Maiskörner, Milch und Salz verkneten.
Anschl. die Quark/Käsemischung und die Zwiebeln unterrühren.
Die Eier trennen. Eigelbe mit dem Schneebesen aufschlagen.
Die Eiweiße zu steifem Schnee schlagen.
Zuerst die Eigelbe, dann das steifgeschlagene Eiweiß unter die Teigmasse heben.
Den Teig in die Form füllen und im Backofen auf mittlerer Schiene ca. 30 Minuten backen.
Ober- und Unterhitze: 200°C / Umluft: 180°C
Wird meist lauwarm serviert. Guten Appetit!
leicht und ohne großen Aufwand zuzubereiten. Meist zu Fleischgerichten oder Suppe serviert.
Die Zutaten:
300 g feines Maismehl
400 g Maiskörner (ggf. aus Dose)
250 g Magerquark
2 EL geriebenen Hartkäse
1/4 l Milch
80 g Butter
6 Eier
1 bis 2 Zwiebeln
Prise Salz
Zubereitung:
Zwiebeln schälen und fein hacken.
Die Hälfte der Butter erhitzen und die Zwiebelwürfel darin weich und hellgelb andünsten.
Eine ofenfeste Form mit Öl bestreichen.
Den Backofen auf 180 - 200°C vorheizen.
Die Maiskörner abtropfen lassen.
Die restliche Butter zerlassen und mit dem Quark und dem Käse verrühren.
In einer Schüssel Maismehl, Maiskörner, Milch und Salz verkneten.
Anschl. die Quark/Käsemischung und die Zwiebeln unterrühren.
Die Eier trennen. Eigelbe mit dem Schneebesen aufschlagen.
Die Eiweiße zu steifem Schnee schlagen.
Zuerst die Eigelbe, dann das steifgeschlagene Eiweiß unter die Teigmasse heben.
Den Teig in die Form füllen und im Backofen auf mittlerer Schiene ca. 30 Minuten backen.
Ober- und Unterhitze: 200°C / Umluft: 180°C
Wird meist lauwarm serviert. Guten Appetit!
Auslandsscheidung
Versorgungsausgleich nach einer Auslandsscheidung
Nach einer Scheidung im Ausland kann für Sie auf Antrag von einem deutschen Familiengericht ein Versorgungsausgleich durchgeführt werden.
Voraussetzungen für den Versorgungsausgleich nach einer Auslandsscheidung
Nach einer Scheidung im Ausland kann von einem deutschen Familiengericht ein Versorgungsausgleich durchgeführt werden. Voraussetzung ist, dass einer der früheren Ehegatten Deutscher ist beziehungsweise dies bei Eheschließung war.
Antragstellung
Wenn die Ehe im Ausland geschieden wurde, kann ein deutsches Familiengericht den Versorgungsausgleich nicht automatisch durchführen. Deshalb muss mindestens einer der Ehegatten die Durchführung des Versorgungsausgleichs beantragen. Bei gewöhnlichem Aufenthalt beider Ehegatten im Ausland, kann der Antrag beim
Amtsgericht Schöneberg -Familiengericht- / Grunewaldstraße 66 - 67 / 10823 Berlin
gestellt werden.
Lebt einer der Ehegatten in Deutschland, muss der Antrag bei dem am Wohnort des Ehegatten zuständigen Familiengerichts gestellt werden.
Anerkennung der Auslandsscheidung
Ein Versorgungsausgleich ist nur zwischen "geschiedenen Ehegatten" möglich. Das Familiengericht prüft daher, ob das ausländische Scheidungsurteil zugrunde gelegt werden kann oder ob vor der Aufnahme des Versorgungsausgleichsverfahrens eine Anerkennung der Scheidung nach § 107 FamFG von der zuständigen Landesjustizverwaltung beziehungsweise dem zuständigen Oberlandesgericht erfolgen muss.
Eine Anerkennung dürfte erforderlich sein, wenn beide Ehegatten nicht ausschließlich Staatsangehörige des Staates sind, dessen Gericht die Scheidung vollzogen hat. In einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (außer Dänemark) ergangene Entscheidungen werden ab 1.3.2001 in der Regel automatisch anerkannt. Ein besonderes Verfahren ist nicht mehr erforderlich.
Zuständig für die Anerkennung ist die Justizverwaltung des Bundeslandes, in dem einer der Ehegatten den gewöhnlichen Aufenthalt hat. Haben beide ihren gewöhnlichen Aufenthalt außerhalb Deutschlands, wäre dies die
Senatsverwaltung für Justiz / Salzburger Straße 21 - 25 /
10825 Berlin.
In einigen Bundesländern kann die Anerkennung durch ein Oberlandesgericht erfolgen.
(Textauszüge; mehr Informationen unter:)
http://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/de/Inhalt/02_Rente/06_ausland_rente/04_versorgungsausgleich/auslandsscheidung.html?nn=30060
Nach einer Scheidung im Ausland kann für Sie auf Antrag von einem deutschen Familiengericht ein Versorgungsausgleich durchgeführt werden.
Voraussetzungen für den Versorgungsausgleich nach einer Auslandsscheidung
Nach einer Scheidung im Ausland kann von einem deutschen Familiengericht ein Versorgungsausgleich durchgeführt werden. Voraussetzung ist, dass einer der früheren Ehegatten Deutscher ist beziehungsweise dies bei Eheschließung war.
Antragstellung
Wenn die Ehe im Ausland geschieden wurde, kann ein deutsches Familiengericht den Versorgungsausgleich nicht automatisch durchführen. Deshalb muss mindestens einer der Ehegatten die Durchführung des Versorgungsausgleichs beantragen. Bei gewöhnlichem Aufenthalt beider Ehegatten im Ausland, kann der Antrag beim
Amtsgericht Schöneberg -Familiengericht- / Grunewaldstraße 66 - 67 / 10823 Berlin
gestellt werden.
Lebt einer der Ehegatten in Deutschland, muss der Antrag bei dem am Wohnort des Ehegatten zuständigen Familiengerichts gestellt werden.
Anerkennung der Auslandsscheidung
Ein Versorgungsausgleich ist nur zwischen "geschiedenen Ehegatten" möglich. Das Familiengericht prüft daher, ob das ausländische Scheidungsurteil zugrunde gelegt werden kann oder ob vor der Aufnahme des Versorgungsausgleichsverfahrens eine Anerkennung der Scheidung nach § 107 FamFG von der zuständigen Landesjustizverwaltung beziehungsweise dem zuständigen Oberlandesgericht erfolgen muss.
Eine Anerkennung dürfte erforderlich sein, wenn beide Ehegatten nicht ausschließlich Staatsangehörige des Staates sind, dessen Gericht die Scheidung vollzogen hat. In einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (außer Dänemark) ergangene Entscheidungen werden ab 1.3.2001 in der Regel automatisch anerkannt. Ein besonderes Verfahren ist nicht mehr erforderlich.
Zuständig für die Anerkennung ist die Justizverwaltung des Bundeslandes, in dem einer der Ehegatten den gewöhnlichen Aufenthalt hat. Haben beide ihren gewöhnlichen Aufenthalt außerhalb Deutschlands, wäre dies die
Senatsverwaltung für Justiz / Salzburger Straße 21 - 25 /
10825 Berlin.
In einigen Bundesländern kann die Anerkennung durch ein Oberlandesgericht erfolgen.
(Textauszüge; mehr Informationen unter:)
http://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/de/Inhalt/02_Rente/06_ausland_rente/04_versorgungsausgleich/auslandsscheidung.html?nn=30060
Führerschein
Auch als Tourist darf man in Paraguay nur dann ein KFZ fahren, wenn man einen gültigen "Internationalen Führerschein" (hiermit ist nicht der EU-Führerschein gemeint!) besitzt.
In manchen kleinen Gemeinden kann man auch einen paraguayischen Führerschein erwerben, der für 1 Jahr gültig ist.
Bei Inhabern einer Daueraufenthaltsgenehmigung und Cedula (paraguayischer Personalausweis) beträgt die Gültigkeit 5 Jahre, muss aber jährlich (ohne Prüfung) gegen geringe Gebühr verlängert werden.
In manchen kleinen Gemeinden kann man auch einen paraguayischen Führerschein erwerben, der für 1 Jahr gültig ist.
Bei Inhabern einer Daueraufenthaltsgenehmigung und Cedula (paraguayischer Personalausweis) beträgt die Gültigkeit 5 Jahre, muss aber jährlich (ohne Prüfung) gegen geringe Gebühr verlängert werden.
Sprache
Zusammen mit Spanisch ist Guaraní in Paraguay Amtssprache. Die Verfassung von 1992, mit der Guaraní als zusätzliche Amtssprache festgelegt wurde, ist allerdings einer der wenigen offiziellen Texte, die ins Guaraní übersetzt wurden.
Offiziell gilt Paraguay als zweisprachig. Die Realität ist jedoch komplizierter. Nahezu niemand spricht eine der Sprachen in ihrer Reinform.
Laut der Volkszählung von 1992 wurden in Paraguay folgende Sprachen gesprochen:
Guaraní: 1,6 Mio. (39,3 %)
Guaraní und Spanisch: 2 Mio. (48,9 %)
Spanisch: 260.000 (6,4 %)
(Textauszüge; mehr Informationen unter:)
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Guaran%C3%AD_(Sprache)&oldid=92186740
Offiziell gilt Paraguay als zweisprachig. Die Realität ist jedoch komplizierter. Nahezu niemand spricht eine der Sprachen in ihrer Reinform.
Laut der Volkszählung von 1992 wurden in Paraguay folgende Sprachen gesprochen:
Guaraní: 1,6 Mio. (39,3 %)
Guaraní und Spanisch: 2 Mio. (48,9 %)
Spanisch: 260.000 (6,4 %)
(Textauszüge; mehr Informationen unter:)
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Guaran%C3%AD_(Sprache)&oldid=92186740
Telefonkosten
Skype, ICQ oder andere Messenger
haben sich bewährt, um kostenlos von Computer zu Computer weltweit in Verbindung zu bleiben, zu telefonieren und andere Daten auszutauschen.
Wenn aber gerade nur ein Telefon zur Verfügung steht oder der Anzurufende keinen PC besitzt, dann sollte man die Tarife vergleichen.
Telefonkosten nach Paraguay lassen sich leicht minimieren, wenn man sich z.B. auf den folgenden Seiten vor dem Anruf den aktuell günstigsten Anbieter aussucht:
http://www.teltarif.de/festnetz/tarifrechner.html
http://www.billiger-telefonieren.de/laender/paraguay/
http://www.tarife-fuer-ferngespraeche.de/telefon-tarif-Paraguay.htm
http://www.telefontarifrechner.de/billigvorwahl/Paraguay
Bitte immer darauf achten, dass die Tarife bei manchen Anbietern sehr häufig wechseln und von sehr günstig bis extrem teuer schwanken können!
Nutzen Sie deshalb bevorzugt Anbieter mit einer Tarifansage. So erfahren Sie noch einmal vor dem Gesprächsbeginn, ob tatsächlich der Preis abgerechnet wird, den Sie erwarten.
haben sich bewährt, um kostenlos von Computer zu Computer weltweit in Verbindung zu bleiben, zu telefonieren und andere Daten auszutauschen.
Wenn aber gerade nur ein Telefon zur Verfügung steht oder der Anzurufende keinen PC besitzt, dann sollte man die Tarife vergleichen.
Telefonkosten nach Paraguay lassen sich leicht minimieren, wenn man sich z.B. auf den folgenden Seiten vor dem Anruf den aktuell günstigsten Anbieter aussucht:
http://www.teltarif.de/festnetz/tarifrechner.html
http://www.billiger-telefonieren.de/laender/paraguay/
http://www.tarife-fuer-ferngespraeche.de/telefon-tarif-Paraguay.htm
http://www.telefontarifrechner.de/billigvorwahl/Paraguay
Bitte immer darauf achten, dass die Tarife bei manchen Anbietern sehr häufig wechseln und von sehr günstig bis extrem teuer schwanken können!
Nutzen Sie deshalb bevorzugt Anbieter mit einer Tarifansage. So erfahren Sie noch einmal vor dem Gesprächsbeginn, ob tatsächlich der Preis abgerechnet wird, den Sie erwarten.
Stevia Süßkraut
Es hat die bis zu 300-fache Süßkraft von braunem oder weißem Zucker und ist für Diabetiker geeignet. Steviosid ist der wichtigste Inhaltsstoff der Steviablätter und für deren süßen Geschmack verantwortlich.
Die Pflanze ist in Paraguay und Brasilien beheimatet und wird dort seit Jahrhunderten von den Ureinwohnern (Guaraní-Indianer) bei der Zubereitung von Speisen und Getränken und als Heilpflanze verwendet. Sie nennen es heute noch ka'a he'ê (Süßes Kraut).
Mittlerweile wird Stevia auch in einigen anderen Ländern angebaut und weltweit vermarktet und verwendet. Die EU stuft es allerdings seit 1997 als Novel-Food ein und es wurde 2001 auf Grund "fehlender wissenschaftlicher Informationen" zur gesundheitlichen Unbedenklichkeit als Lebensmittel vom Markt genommen.
300 Mal süßer als Zucker - keine Kalorien.
Eine kleine Pflanze aus Paraguay könnte künftig Millionen Diabetikern und Übergewichtigen Hoffnung geben: Stevia. Sie senkt nachweislich den Blutzuckerspiegel, hat keine Kalorien, verhindert die Entstehung von Zahnbelag und ist dazu noch 300 Mal süßer als Zucker. Wo ist der Haken? Kritiker behaupten, die Einführung der Pflanze in der EU wird von der Zuckerindustrie unterwandert. Die setzt jährlich rund 60 Milliarden Euro in Europa um. Pro Kopf werden in Deutschland ca. 40 Kilo Zucker verbraucht.
Quellen: http://de.wikipedia.org * http://www.stern.de/
Nachtrag (11/2011):
Stevia darf ab sofort als Süßungsmittel in Speisen und Getränken innerhalb der EU verwendet werden. Das Europäische Parlament hat am 11. Nov. 2011 dafür endlich die Freigabe erteilt. Dies teilte das paraguayische Ministerium für Landwirtschaft (Sekt. Steviakammer) offiziell mit.
Am 2. Dezember erfolgt der offizielle Eintrag in den Codex Alimentarius der EU.
Die Zulassungsprozedur wurde 2003 vom damaligen Präsidenten der paraguayischen Steviakammer (Juan Carlos Fischer) initiiert. Schon im Juli 2011 wurde die Gesetzesänderung von den EU-Mitgliedsstaaten einstimmig beantragt und lag der zuständigen Kommission zur endgültigen Genehmigung vor.
Zurzeit beträgt die Anbaufläche für Stevia in Paraguay nur ca. 1.500 Hektar. Aufgrund der weltweit steigenden Nachfrage rechnet man in den nächsten Jahren mit einer Steigerung um das Zehnfache beim Anbau in PY. Dabei soll die neue Steviasorte ("Katupyry") helfen, die auch auf weniger anspruchsvollen Böden gut gedeiht und resistenter ist. Markteinführung wird noch vor Ende 2011 sein, wie das paraguayische Institut für Landwirtschaft (IPTA) mitteilt. Das biotechnologische Labor IAN hat bereits ca. 20.000 Setzlinge an lokale Steviabauern verteilt.
Atomkraftwerke
Standorte von AKWs in Südamerika
In Brasilien ist 1 Atomkraftwerk mit zwei Reaktorblöcken und einer installierten Bruttogesamtleistung von 2.007 MW am Netz.
Die Kernenergie hat in Brasilien einen Anteil von 3 Prozent an der Gesamtstromerzeugung.
In Argentinien sind 2 Kernkraftwerke mit zwei Reaktorblöcken und einer installierten Bruttogesamtleistung von 1.005 MW am Netz. Ein weiterer Reaktorblock mit einer Bruttoleistung von 745 MW ist im Bau.
Die Kernenergie hat in Argentinien einen Anteil von 7 Prozent an der Gesamtstromerzeugung.
In Europa sind
am Netz: 93 Kernkraftwerke mit 196 Reaktorblöcken und einer installierten Bruttogesamtleistung von 179.384 MW in 18 Ländern,
im Bau: 13 Reaktorblöcke (elf laut IAEO) in fünf Ländern mit einer Bruttogesamtleistung von 14.386 MW (12.246 MW),
84 Reaktorblöcke in 13 Ländern und mit einer Bruttogesamtleistung von 26.412 MW bereits stillgelegt.
Davon sind alleine in Deutschland
12 Kernkraftwerke mit 17 Reaktorblöcken und einer installierten Bruttogesamtleistung von 21.465 MW am Netz. 19 Reaktorblöcke mit einer Bruttogesamtleistung von 6.337 MW wurden bereits stillgelegt.
Quelle: http://de.wikipedia.org/
In Brasilien ist 1 Atomkraftwerk mit zwei Reaktorblöcken und einer installierten Bruttogesamtleistung von 2.007 MW am Netz.
Die Kernenergie hat in Brasilien einen Anteil von 3 Prozent an der Gesamtstromerzeugung.
In Argentinien sind 2 Kernkraftwerke mit zwei Reaktorblöcken und einer installierten Bruttogesamtleistung von 1.005 MW am Netz. Ein weiterer Reaktorblock mit einer Bruttoleistung von 745 MW ist im Bau.
Die Kernenergie hat in Argentinien einen Anteil von 7 Prozent an der Gesamtstromerzeugung.
In Europa sind
am Netz: 93 Kernkraftwerke mit 196 Reaktorblöcken und einer installierten Bruttogesamtleistung von 179.384 MW in 18 Ländern,
im Bau: 13 Reaktorblöcke (elf laut IAEO) in fünf Ländern mit einer Bruttogesamtleistung von 14.386 MW (12.246 MW),
84 Reaktorblöcke in 13 Ländern und mit einer Bruttogesamtleistung von 26.412 MW bereits stillgelegt.
Davon sind alleine in Deutschland
12 Kernkraftwerke mit 17 Reaktorblöcken und einer installierten Bruttogesamtleistung von 21.465 MW am Netz. 19 Reaktorblöcke mit einer Bruttogesamtleistung von 6.337 MW wurden bereits stillgelegt.
Quelle: http://de.wikipedia.org/
Mitwirkung
@ ehrenamtliche Autoren:
Bitte achten Sie darauf, dass Sie selbst alle Rechte © haben an den Fotos und Texten, die Sie für eine Veröffentlichung in diesem blog an uns senden. Nennen Sie dabei bitte Ort (und ggf. Zeitpunkt) der Aufnahme und eine kurze Beschreibung.
Wir behalten uns vor, lange Texte sinngemäß zu kürzen und werden dies vor der Veröffentlichung in Abstimmung mit dem Autor klären.
Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung unsererseits besteht nicht.
Weitere Quellen (auch auszugsweise zitiert):
http://de.wikipedia.org/
http://www.stern.de/
http://www.itaipu.gov.py/es/
http://www.botschaft-paraguay.de/
http://www.asuncion.diplo.de/Vertretung/asuncion/de/Startseite.html
http://www.zoll.de/index.html
http://www.aduana.gov.py/
http://www.deutsche-rentenversicherung.de/
Sie finden hier vor allem Artikel, Beiträge und Hinweise speziell über Paraguay. Der südamerikanische Kontinent ist riesengroß und die Themenvielfalt immens. "Südamerika" bedeutet oft in den Medien, dass vor allem die großen und bekannten Länder mit Aufmerksamkeit bedacht werden.
Da Paraguay nicht wie seine meisten Nachbarn über die ganz großen Touristen-Magnete verfügt, bleiben die speziellen Eigenheiten des Landes oft verborgen.
Die touristischen Glanzpunkte sind in Paraguay überwiegend in der Natur zu finden, bei den Menschen und ihrer besonderen Lebensart, den weiten, meist wenig besiedelten Landschaften im warmen Klima. Dies alles ist natürlich nicht so leicht zu finden, wie beispielsweise die touristischen Highlights bekannter Megastädte, Meeresbuchten oder Bergregionen.
Dass man in Paraguay auch tagelange Flußkreuzfahrten, Reiterferien, Motocross und Trans-Chaco-Rallye, Ultralight-Flieger, Straßenkarneval und Beachparty kennt, das spricht sich gerade mal so ein bisschen in Europa 'rum...
Attraktionen sehen hier durchaus auch mal anders aus ... vamos a ver.
Obwohl wir stets sorgfältig recherchieren und prüfen übernehmen wir keine Garantie für die Richtigkeit und Vollständigkeit der auf unseren Seiten gemachten Angaben. Auch Tippfehler sind nicht ausgeschlossen.
Wir übernehmen keine Garantien für Links, die von unseren Seiten zu anderen Homepages führen und distanzieren uns ausdrücklich von allen Inhalten dieser gelinkten Seiten, da wir keinen Einfluss auf diese Seiten haben.
Nachrichten
Paraguay mit neuem Gesetz zu Sprachen / 20.01.2011
Asunción. Der Präsident Paraguays, Fernando Lugo, hat das neue Sprachengesetz unterzeichnet. Damit ist das indigene Idiom Guaraní offizielle Amtssprache und dem hochspanischen Kastilischen (Castellano) gleichgestellt. Die Regierung bezeichnete das Gesetz als "eines der kulturell und rechtlich anspruchsvollsten Instrumente der letzten Jahrzehnte".
Mit dem Sprachengesetz werden die Artikel 77 und 140 der Verfassung neu geregelt. Neben der Anerkennung der indigenen Sprache Guaraní soll es sowohl indigene Sprachen als auch die Gebärdensprache schützen und garantieren. Zudem sollen Akademie der Guaraní-Sprache sowie eine nationale Behörde für Sprachpolitik eingerichtet werden. Diese Behörde soll die im Land existierenden indigenen Sprachen untersuchen, dokumentieren und fördern. Damit, so schreibt das Kultusministerium in einer Pressemitteilung, erhalte "das Land ein unverzichtbares Mittel zur Verteidigung und Förderung seiner Sprachen". Diese seien ein zentrales Element des kulturellen Reichtums Paraguays.
Quelle:
http://amerika21.de/meldung/2011/01/21041/paraguay-gesetz-sprachen
20.01. 15:00
Asunción. Der Präsident Paraguays, Fernando Lugo, hat das neue Sprachengesetz unterzeichnet. Damit ist das indigene Idiom Guaraní offizielle Amtssprache und dem hochspanischen Kastilischen (Castellano) gleichgestellt. Die Regierung bezeichnete das Gesetz als "eines der kulturell und rechtlich anspruchsvollsten Instrumente der letzten Jahrzehnte".
Mit dem Sprachengesetz werden die Artikel 77 und 140 der Verfassung neu geregelt. Neben der Anerkennung der indigenen Sprache Guaraní soll es sowohl indigene Sprachen als auch die Gebärdensprache schützen und garantieren. Zudem sollen Akademie der Guaraní-Sprache sowie eine nationale Behörde für Sprachpolitik eingerichtet werden. Diese Behörde soll die im Land existierenden indigenen Sprachen untersuchen, dokumentieren und fördern. Damit, so schreibt das Kultusministerium in einer Pressemitteilung, erhalte "das Land ein unverzichtbares Mittel zur Verteidigung und Förderung seiner Sprachen". Diese seien ein zentrales Element des kulturellen Reichtums Paraguays.
Quelle:
http://amerika21.de/meldung/2011/01/21041/paraguay-gesetz-sprachen
20.01. 15:00
Abonnieren
Posts (Atom)