Zollbestimmungen

Deutsche Zollvorschriften
Fragen rund um das deutsche Zollrecht:
http://www.zoll.de/index.html

Paraguayische Zollvorschriften:
Wenn Sie Waren aus Deutschland nach Paraguay einführen möchten, sind neben den deutschen Zoll-Ausfuhrvorschriften auch die paraguayischen Zoll-Einfuhrvorschriften zu beachten.

Auskünfte zu paraguayischen Zollvorschriften:
Paraguayische Zollbehörde  http://www.aduana.gov.py/
oder die Botschaft der Republik Paraguay in Berlin (s.o.)

News

Wie die Tageszeitung Ultima Hora am 23.08.2011 berichtet, wird in Villarrica an einem Projekt gearbeitet, das sich "E-Government" nennt.

Damit sollen Geschwindigkeit, Bequemlichkeit und Transparenz in der Kommunikation mit der kommunalen Verwaltung erhöht werden.

Durch die Verbindung mit der Internetpräsentation der Stadt Villarrica soll es möglich sein, Aufzeichnungen und Beschlüsse der Stadtverwaltung einzusehen oder auf digitalem Weg Beschwerden einzureichen. 
Als ein wesentliches Ziel wird die Reduzierung von Papier-Akten genannt, die die Amtsstuben überfluten. 

Die Software funktioniert und die Mitarbeiter sind geschult, so dass mit dem Anlegen der Akten begonnen werden kann.

Landesinformationen

Allgemeines zu PY...

Paraguay liegt geographisch fast mitten in Südamerika, umgeben von Brasilien, Argentinien und Bolivien.

Auf einer Fläche von 406.752 km² leben ca. 6,5 Millionen Einwohner (Bevölkerungsdichte 16 Einwohner pro km²). Zum Vergleich: in Deutschland leben 229 pro km². 
Asunción, Hauptstadt Paraguays, ist mit rund 500.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt des Landes. Der Ballungsraum Asunción hat etwa 1,9 Millionen Einwohner.

Die Amtssprachen sind gleichberechtigt: Guaraní und Spanisch.
Die Währung heißt Guaraní.
Hier ein Link zum aktuellen Umrechnungskurs sowie historischen Wechselkursen:
http://www.oanda.com/lang/de/currency/converter/ 

Staatsform Präsidialrepublik; Staatsoberhaupt und Regierungschef ist seit August 2008 Fernando Armindo Lugo Méndez

Landes-Telefonvorwahl +595 

Vorbereitung

Einige der wichtigsten Themen für Menschen, die sich eine Zukunft in Paraguay aufbauen möchten, wollen wir in den folgenden Beiträgen besonders behandeln. 

Dabei spielt es eine große Rolle, ob der neue Lebensabschnitt als Rentnerin/Pensionär oder mit beruflichem Hintergrund begonnen wird. Ob als Selbstversorger oder gar "Aussteiger", als Selbstständiger, Gewerbetreibender oder Investor - oder mehrere dieser Ziele gleichzeitig umgesetzt werden sollen. 

Singles, Paare, Familien - auch mit mehreren Generationen, haben verschiedene Auffassungen und Bedürfnisse, deren Beachtung für eine gute Integration wichtig ist. 

Offene Gespräche mit Bekannten, die bereits seit Jahren im Ausland leben, Verbindungen zu Landeskennern nutzen - dies trägt wesentlich zum besseren Verständnis der fremden Abläufe in der neuen Umgebung bei. Man sollte schon damit beginnen, bevor man die Reise bucht! 

Die guten Tipps der Reiseveranstalter sollte man ebenfalls kennen; allerdings sind sie als Unterstützung vor und während der Reise zu bewerten. Sie können nicht darüber hinaus bei der Bewältigung der Alltagssituationen im Ankunftsland helfen. 

Gute Foren rund um die Themen, die ein "neues Heimatland" für jeden seiner Neubürger bereit hält, gibt es leider kaum, da immer wieder Verbalakrobaten die guten Bemühungen der Betreiber im Ansatz zunichte machen. 

Beratung durch unabhängige, erfahrene und seriöse Ratgeber und langjährige Landeskenner, sucht man leider ebenfalls lange, aber nicht vergeblich im zwischenzeitlich unüberschaubaren Markt (des Internets). In den letzten Jahren hat ein Boom eingesetzt, der auch durch die unterschiedlichen Auswanderer-Formate der TV-Medien reichlich Nahrung erhielt und immer noch gut bedient wird. 

Die wichtigsten Voraussetzungen für eine gelungene Emigration oder ein zufriedenes Leben in beiden Welten gründen sich immer auf die gleichen Fundamente. Sie sollten sich daraus Ihre ganz persönliche Bilanz erstellen und anschließend objektiv bewerten - und entscheiden.

* Wichtige Punkte
    Persönliche Einstellungen

* Eigene Lebensplanung: 
Soll meine Zukunft ruhiger, zufriedener, ausgeglichener verlaufen
Will ich etwas Neues schaffen
Kann ich meinen Lebensmittelpunkt oder Lebensabend in diesem Land verbringen
Ist das nötige Kapital / finanzielle Absicherung vorhanden

* Wirtschaftliche und soziale Grundlagen:
Einbindung in soziale Nachbarschaften, Gesellschaftsstrukturen, verschiedenartige Netzwerke
Eigene Selbstständigkeit auf einem neuen Betätigungsfeld
Daueraufenthaltsgenehmigung / Arbeitserlaubnis 

* Zuneigung zu Land & Leuten: 
Offene Landschaften mit sehr unterschiedlichen Menschen
Fremde Kultur(en) und Lebensweisen 
Möchte ich evtl. meine eigene Lebenserfahrung weitergeben

* Klima:
Ist mir wichtig, ob ich weitgehend selbstversorgend biologisch leben kann - auch im Winter
Kann ich mich fast das ganze Jahr vorwiegend draußen betätigen
Entspricht das Klima meinen Vorstellungen

* Allgemeine Grundlagen:
Habe ich Reisefreiheit
Kann ich jederzeit frei meinen Aufenthalt bestimmen (Freizügigkeit)
Sind meine Rechte garantiert 
Kann ich Eigentum (Immobilien, Fahrzeuge, etc.) erwerben und ist es rechtlich abgesichert und geschützt


Darüber hinaus benötigt eigentlich jeder Einwanderer für den Start im Ankunftsland mittelbare oder unmittelbare Unterstützung durch Bekannte, Familie, die neuen Nachbarn oder andere hilfreiche und einweisende Hände. 

Speziell in Paraguay bedeutet es, meist ein hohes Maß an Geduld und Ruhe mitzubringen, da in diesem Land die Uhren immer noch etwas langsamer ticken als in Mitteleuropa. 

      ... Fortsetzung folgt...

Rentenzahlungen ins Ausland

Die Deutsche Rentenversicherung zahlt in fast alle anerkannten Staaten Renten.
Die Deutsche Rentenversicherung gibt auf ihrer Seite einen Überblick darüber, wie die deutsche Rente ins Ausland gezahlt wird:

Bei gewöhnlichem Aufenthalt außerhalb der Mitgliedstaaten erhalten Deutsche und die Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten ihre Rente in voller Höhe nur aus den Beitragszeiten im Gebiet der heutigen Bundesrepublik Deutschland und gegebenenfalls anteilig aus den zurückgelegten beitragsfreien Zeiten. (Textauszug)

Das bedeutet zum Beispiel, dass ein Deutscher, der in der BRD seine Rentenzahlungen leistete, Anspruch auf die volle Höhe seiner Rente hat, auch wenn er in Paraguay lebt.

(Textauszüge; mehr Informationen unter:)
http://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/de/Inhalt/02_Rente/06_ausland_rente/02_rente/rentenzahlung_in_anderen_staat.html?nn=30054 

Impfungen

Impfungen für die Ein- und Ausreise sind zurzeit für Reisende aus den deutschsprachigen Ländern keine vorgeschrieben. 
Bei den örtlichen Gesundheitsämtern werden aber unterschiedliche Impfungen empfohlen. Auch eine medikamentöse Malariaprophylaxe wird noch von manchen europäischen Ärzten empfohlen, obwohl der Risiken/Nutzen-Faktor sehr umstritten ist und in Paraguay kaum noch Fälle bekannt sind.

Das Malariarisiko in PY ist gering, Asuncion gilt als malariafrei. In Paraguay kommt ausschließlich die weniger gefährliche Form der Malaria vor (Malaria tertiana durch Plasmodium vivax). 

Bei längeren Aufenthalten in ausgewiesenen Endemiegebieten kann man eine Dosis Chloroquin (z.B. Resochin®) zur Notfallselbstbehandlung (sog. Stand-by-Medikation) mitführen. 
Dengue-Fieber-Fälle nehmen saisonal im Sommer in verschiedenen Departements des Landes zu. Der beste Schutz (vor der Übertragung von Malaria und Dengue durch Mückenstiche) ist ein Insektenschutzmittel sowie unter einem Moskitonetz oder in Räumen mit Moskitogittern zu schlafen.

Reisepass

Reisende auf dem Landweg müssen an den Grenzübergängen des Landes darauf achten, dass ihr Reisepass von den paraguayischen Einwanderungsbehörden mit einem Einreisestempel versehen wird. Bei Kontrollen auf Überlandstraßen und bei der Ausreise wird sonst eine Strafgebühr von zurzeit 160.000 Gs. (ca. 30 EUR) fällig.

Archiv der Nachrichten

Rock Festival 2011
Guns N’ Roses am 15. Oktober 2011
Aerosmith am 25. Oktober 2011
in Asunción

Termin-Änderungen!
Das Konzert der amerikanischen Rockband "Guns N’ Roses" in Asunción im Jockey Club wird vom 14. auf Samstag, den 15. Oktober 2011 verschoben.
Das "Aerosmith Konzert" findet ebenfall nicht planmäßig am 25. Oktober, sondern einen Tag später im Jockey Club satt.
Steven Tyler (63), Sänger der Rockband, stürzte im Badezimmer des Hotels Bourbon Conmebol Convention Center und verletzte sich dabei im Gesicht. Er zog sich Schnittverletzungen zu und verlor zwei Zähne.

Die Rock-Konzerte sind Teil des "Personal Rock Festival 2011".Die Telefongesellschaft Personal bietet ihren Kunden einen exklusive Vorverkauf der Eintrittskarten vom 24. bis 27. August in der Asuncióner Zentrale, sowie in Ciudad del Este und Encarnación.Im ganzen Land gibt es mehr als 60 weitere Verkaufsstellen.
Die Eintrittspreise liegen zwischen 120.000 Gs. und 1.400.000 Gs.Personalkunden erhalten im VIP-Bereich bis zu 150.000 Gs. Rabatt und beim Kauf von Karten für beide Konzerte zahlen sie zusammen nur max. 2.000.000 Gs.
Neu für solche Konzerte in Paraguay ist, dass es keine Sitzplätze geben wird. Das gilt auch für den VIP-Bereich.
Nachtrag:
Guns N’ Roses
Die Begeisterung beim Publikum war sehr groß - die ca. 60.000 feierten...
http://www.youtube.com/watch?v=0hQuoUbIPAI&feature=related

News

Die Sommerzeit in Paraguay beginnt am Sonntag, den 02. Oktober 2011 um 0:00 Uhr.
In dieser Nacht werden die Uhren um 1 Stunde vorgestellt: von Mitternacht auf 1:00 Uhr.

Grundlagen

Inhalte folgen... 


Yerba Mate, Tereré


Das Trinken von Tereré ist in Paraguay eine soziale Angelegenheit. Im Kreise der Familie, Nachbarn und Freunden, Arbeitskollegen oder einfach unterwegs mit Fremden, werden dabei Neuigkeiten ausgetauscht oder Pläne geschmiedet...  

Traditionell wird Tereré aus der "guampa", einem ausgehöhlten einheimischen Holz oder Rinderhorn getrunken. Dazu verwendet man ein Trinkrohr "bombilla" mit einem Sieb am unteren Ende. 

Viele Paraguayer trinken im Winter (oder am frühen kühlen Morgen) Mate, der mit heißem Wasser aufgegossen wird. Meist jedoch ist es Tereré, der überall tagsüber mit eiskaltem Wasser bereitet, ein erfrischendes und belebendes Getränk ist. Oft werden noch Kräuter zum Tee gemischt, um den belebenden Effekt zu erhöhen, den Geschmack zu variieren oder medizinische Wirkung zu erzielen. 

Für die Herstellung werden vom immergrünen Mate-Strauch die Blattstiele, Blätter, Blütenstiele sowie die jungen Triebspitzen verwendet. Der wild wachsend bis zu 15 Meter hohe Baum wird zur Tee-Erzeugung meist auf ein Maß von 5 Metern reduziert. 

Vor allem die frischen Blätter enthalten mehr als 250 Inhaltsstoffe. Die wichtigsten davon sind Koffein, Theobromin, Theophyllin sowie Gerbstoffe, ätherische Öle und die Vitamine A, B1, B2 und C.

Kunsthandwerk

Eine spezielle, paraguayische Handarbeit heißt Ñandutí und ist typisch für die Stadt Itauguá im Departamento Central. 
Sie wird leider nur noch von wenigen Frauen beherrscht, die daraus kunstvolle feinste Spitzendeckchen, Tischläufer, Gardinen, Schmuck oder Verzierung von Kleidern herstellen.



Ñandutí bedeutet in der alten Indianersprache Guarani "Spinnennetz".







Ebenfalls typisch für Paraguay ist Ahó Poí.



Der luftig-leichte Stoff aus Leinen wird mit Motiven bestickt zu Hemden und Kleidern verarbeitet. Im Sommer bieten diese durch ihre Luftdurchlässigkeit einen sehr angenehmen Tragekomfort. Vor allem von den traditionsbewussten Paraguayern wird es gerne und häufig getragen. 
Weitere Produkte aus Ahó Poí sind: Hängematten, Tischdecken, Vorhänge und Gardinen. 

Hergestellt wird diese traditionelle paraguayische Stickkunst in dem kleinen Ort Yataity in der Nähe von Villarrica (Guairá).

Einkaufen & Shopping

Paraguay ist für viele ein Einkaufsparadies, in dem man von exklusiven modischen Accessoires und Kosmetikartikeln, Lederwaren, Schmuck und Spirituosen bis hin zu elektronischen Neuigkeiten, handgefertigten Kunstwerken aus Stoff, Keramik oder Leder, fast alles günstig finden kann.

Allerdings sollte man wissen, dass in PY sehr viele Plagiate sämtlicher Nobelmarken angeboten werden. Diesen begegnet man vor allem an den Verkaufsständen und Märkten, die an den bekannten Touristenrouten liegen.

Besonders bunt gemischt geht es auf dem riesigen Pettirossi-Markt in der Hauptstadt Asunción zu. Frische Kräuter, Gemüse, Fleisch und Fisch, alle Arten von Lebensmitteln werden ebenso angeboten wie Textilien und Schuhe, Lederwaren, Mopeds, Uhren und Schmuck, DVDs und die ganze Palette der Elektronikgeräte.

Im Kontrast dazu stehen die neuen großen Shopping-Center mit ihren Nobelboutiquen, Fachmärkten, Bankfilialen, Fast-Food-Ketten, Restaurants, etc. Auch verschiedene Events finden hier manchmal am Abend oder Wochenende statt.

Verkehr

Viele Urlauber und Touristen erreichen das Land per Flugzeug über den Flughafen der Hauptstadt Asunción "Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi", der nur ein paar Autominuten vor der Stadtgrenze liegt.

Vor allem die paraguayische Fluggesellschaft TAM Airlines verbindet Asunción mit regelmäßigen Flügen in alle Nachbarländer. Von dort bestehen Weiterflugmöglichkeiten in andere Kontinente. Direktflüge von Asunción nach Europa gibt es zurzeit nicht.

Das dichte Omnibusnetz der Hauptstadt kennt zwar nummerierte Buslinien, aber keinen Fahrplan mit zuverlässigen Abfahrtszeiten. Der technische Zustand der veralterten Fahrzeuge ist meist sehr schlecht.

Im Gegensatz hierzu sind die Überlandbusse modern, komfortabel, gut ausgerüstet und fahrplanmäßig schnell unterwegs. Sie verbinden - ab dem Zentral-Busbahnhof - Asunción mit den Nachbarländern und Paraguays großen Städten zu günstigen Preisen. 

Zahlreiche Taxis sowie internationale und einheimische Autovermietungen ergänzen das Transportangebot.

Der Straßenverkehr ist vor allem in den großen Städten Paraguays in den letzten Jahren enorm gewachsen und führt daher besonders in den Stoßzeiten oft zu verstopften Straßen.

Luffa / Loofah

Loofah ist ein einheimisches Gewächs, das hier im warmen Klima optimal gedeiht. Mittlerweile wird es fast überall in den warmen Regionen der Welt angebaut. Es zählt zur Gattung der Kürbisgewächse (Schwammkürbis).


Luffa-Schwämme werden vor allem bei der Körperpflege (Badeschwamm), aber auch im Haushalt verwendet. Der Rohstoff wird ebenso zur Füllung von Möbeln, Auspolsterung von (Auto-)Sitzen, Bekleidung, Schuhen, etc. benutzt und sogar als Medikament eingesetzt (bei Kehlkopfentzündungen, Schnupfen, Allergien, etc. - als Tabletten, Tropfen oder Nasenspray).

In Paraguay kann man beim Anbau von Luffa auf Pestizide und andere Agrargifte verzichten.
Wegen seines hohen Vitamingehaltes wird der Schwammkürbis besonders in Asien - ähnlich der Zucchini - auch in der Küche verwendet.

Detail-Infos:
http://oipic.org/de-oipic-web/themen-und-kampangen/loofah-und-organischer-landbau.shtml

Rock Festival 2011

Guns N’ Roses am 15. Oktober 2011
Aerosmith am 25. Oktober 2011
   in concert in Asunción

Termin-Änderung!
Das Konzert der amerikanischen Rockband "Guns N’ Roses" in Asunción im Jockey Club wird vom 14. auf Samstag, den 15. Oktober 2011 verschoben.

Das "Aerosmith Konzert" findet planmäßig am 25. Oktober im Jockey Club satt.

Die Rock-Konzerte sind Teil des "Personal Rock Festival 2011".
Die Telefongesellschaft Personal bietet ihren Kunden einen exklusive Vorverkauf der Eintrittskarten vom 24. bis 27.  August in der Asuncióner Zentrale, sowie in Ciudad del Este und Encarnación.
Im ganzen Land gibt es mehr als 60 weitere Verkaufsstellen.

Die Eintrittspreise liegen zwischen 120.000 Gs. und 1.400.000 Gs.
Personalkunden erhalten im VIP-Bereich bis zu 150.000 Gs. Rabatt und beim Kauf von Karten für beide Konzerte zahlen sie zusammen nur max. 2.000.000 Gs.

Neu für solche Konzerte in Paraguay ist, dass es keine Sitzplätze geben wird. Das gilt auch für den VIP-Bereich.

Nachrichten

Fußball
Salvador Cabañas
Comeback mit Kugel im Kopf
Donnerstag, 11.08.2011, 17:14 

Bewegendes Fußball-Comeback in Mexiko: 

Vor gut eineinhalb Jahren rang Salvador Cabañas nach einem Kopfschuss noch mit dem Tod, am späten Mittwochabend (Ortszeit) ging der Stürmer erstmals seit dem Mordanschlag wieder auf Torejagd.
Beim 0:0 im Freundschaftsspiel zwischen Cabañas letztem Verein América de México und der Auswahl Paraguays stand der 31-jährige Paraguayer im Aztekenstadion in Mexiko-Stadt insgesamt 18 Minuten auf dem Platz – noch immer mit der Kugel im Kopf.

... hier weiterlesen:
http://www.focus.de/sport/fussball/salvador-cabanas-comeback-mit-kugel-im-kopf_aid_654791.html